Celos (tradução)

Original

Marc Anthony

Compositor: Alejandro Jaén / Marc Anthony

Nunca desejei na vida mudar por alguém
Pois com meus defeitos e com minhas virtudes sempre pude me aceitar
Dos meus fracassos, meus amores, sempre aprendi com meus erros
Mas nunca com ciúmes ou inveja de alguém, jamais senti

Até que o destino te colocou na minha vida teu olhar de anjo
E assim começou minha obsessão, minha loucura pra te conquistar
Mas quando soube que não era livre, não me afasteiao contrário, quis estar
O mais perto possível de ti, te espiar e te seguir por onde você fosse

Inveja, eu morro de ciúmes e inveja
Pensando na forma como ele te acaricia
E sempre imagino
Quando ele te domina
Não posso aguentar de tantos ciúmes
Eu morro de inveja

Inveja, querendo ser a lua na noite
E assim, testemunha de tanto desperdício
Querendo trocar minha vida pela vida desse homem
E te amar até que esqueça o nome dele

É contra meus princípios, minha moral, minha dignidade
Amar uma mulher comprometida
Qual vai ser a minha pena, que vai me matar?

Inveja, eu morro de inveja
Pensando na forma que ele te acaricia
E estou sempre imaginando
As vezes em que ele te faz sua
Não aguento de tanto ciúme
Morro de inveja

Inveja, querendo ser a lua na noite
E assim, testemunha de tanto desperdício
Querendo trocar minha vida pela vida desse homem
E te amar até que esqueça o nome dele

(Não posso aguentar tanto ciúme)
Ciúme
(Estou morrendo de inveja)
Aí eu morro de inveja
Pensando na forma com a qual ele te acaricia
E te faz dele
(não consigo aguentar tanto ciúme
Estou morrendo de inveja)

(Que ciúme, o maldito ciúmes)
Este ciúme com a minha vida vai acabar
(Que ciúme, o maldito ciúmes)
Não sei o que acontece, essa maldita inveja
Que vai acabar comigo eu não sei
Se naõ te faço minha

Vai contra meus principios, minha moral
Querer amar uma mulher que é comprometida
Viver assim não posso mais, nesta agonia

Viver assim não posso mais
Te dico, não posso mais
Viver assim não posso mais
Não posso mais, não posso mais.